- せつ
- せつ【切】(сэцу)
кн.1): ~な[る] настоятельный, настойчивый;
切な思い горячая (страстная) любовь;
切に頼む горячо просить, умолять;
2): ~な см. せつない;~に остро (напр. чувствовать).せつ せつ【拙】(сэцу): ~な кн. неумелый, плохой;せつ せつ【榍】(сэцу)拙の拙なるもの худшее из всего, что возможно.
геол. сфеноид.せつ せつ【癤】(сэцу)фурункул.せつ せつ【節】(сэцу)1) время года, сезон;節のもの сезонная вещь;
かきは今が節だ сезон устриц как раз теперь;
2) время; случай;この節 в последнее время;
お暇の節は когда вы [будете] свободны;
荷物引渡し延滞の節は в случае задержки багажа;
3) б. ч. с числ. параграф;第一章二節 глава I, параграф 2;
4) кн. связ. верность, честность;節を全うする сохранять верность своим убеждениям;
せつ せつ【説】(сэцу)節を売る продаваться, быть продажной (о женщине).
1) мнение, взгляд;…という説をなす выражать мнение (утверждать), что…;
説を抂げる менять свои взгляды;
私の説はこうだ я держусь такого мнения;
その点ではお説の通りです в этом пункте я с вами согласен;
2) теория; доктрина;3) толки, слухи; версия;…との説だ говорят (ходят слухи), что…
• В БЯРС зафиксировано редкое написание 説を抂げる вместо 説を曲げる.
Японско-русский словарь. 2013.